Christmas challenge: translate this children's book!

In the past, I spent many posts trying to translate a kids' book, and ended up giving up. Now I tried another one, and it was a breeze! Either we learned a lot in between, or this story is much easier. It definitely repeats the same sentences (with minor variations) again and again, making translation much easier.

The story is called ねずみの　よめいり, the Mouse Wedding, and I challenge you to translate it. Print this post, and during the more boring parts of the Christmas holidays, have a stab at it. I added translations for the words we don't yet know, which are not that many. Here goes, good luck!



1. おとうさんねずみは　かわいい　ひとり　むすめを　せかいで　いちばん　つよい　ものの　およめに　したいと　かんがえていました。　「いつも　せかいじゅうを　あたたかくている　おひさまが　せかいで　いちばん　つよいに　ちがいない。」
The words used are:

ねずみ	mouse, rat
むすめ	daughter
つよい	strong, powerful
もの	person
かんがえる	to consider, think

2. おとうさんねずみは　おひさまに　いいました。　「せかいで　いちばん　つよいのは　おひさまです。　むすめを　よめに　もらって　ください。」　「いや　いた　わたしより　くものほうが　つよいです。　くもは　わたしを　すっぽり　かくしてしまうから。」
The words used are:

よめ	bride
いや	no
くも	cloud
すっぽり	completely
かくして	thus
しまう	to put away; to put an end to

3. おとうさんねずみは　くもの　ところに　でかけました。　「せかいで　いちばん　つよいのは　くもさんです。　むすめを　よめに　もらって　ください。」　「いや　いた　わたしよりも　かぜのほうが　つよいです。　かぜは　わたしを　かんたんに　ふきとばしてしまうから。」
The words used are:

でかける	to go out, set out for
かぜ	wind, breeze
かんたんに	simply
ふきとばす	to blow off, brush away

4. おとうさんねずみは　かぜの　ところに　でかけました。　「せかいで　いちばん　つよいのは　かぜさんです。　むすめを　よめに　もらって　ください。」　「いや　いや　わたしより　かべのほうが　つよいです。　わたしが　どんなに　つよい　かぜを　ふかせても　かべは　びくともしませんから。」
The words used are:

かべ	wall
どんなに	how, how much
ふく	to blow
びくとも	[couldn't figure this one out]

5. おとうさんねずみは　かべの　ところに　でかけました。　「せかいで　いちばん　つよいのは　かべさんです。　どうぞ　むすめを　よめに　もらって　ください。」　「いいえ　せかいで　いちばん　つよいのは　ねずみです。　わたしの　からだに がりがり　あなを　あけるから。」
The words used are:

からだ	body
がりがり	making a scratching, crunching sound (onomatopeia)
あな	hole

6.　「 なんと　せかいで　いちばん　つよいのが　ねずみとは。」　とつさんねずみは　すぐに　いえに　かえって　むすめに　ねずみの　おむこさんを みつけて　やりました。　「よい　むこどのが　みつかって　よかった　よかった。」　ねずみの　かぞくは　ずっと　なかよく　くらしまして。
The words used are:

なんと	what, how, whatever
とは	particle indicating definition
むこ	husband
みつける	to find
どの	Mr
みつかる	to be found
ずっと	continuously, for a long time
なかよく	getting along with, being friends with
くらす	to live, spend time together