The packaging says:
大仏さまの鼻くそ
大仏 (だいぶつ) = large (statue of) Buddha
さま = humbler form of さん
の = 's
鼻 （はな） = nose
くそ = excrement
鼻くそ = snot
So the name of the product is 'The snot of the Great Buddha'.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Three students of Japanese, one French, one Turkish, one Dutch, use this blog to record and publish helpful links, interesting info and general observations about the Japanese language. Hajimemashite!
No comments:
Post a Comment